Qubit syndrome measurements with a high fidelity Rb-Cs Rydberg gate