Photonic integrated beam delivery for a rubidium 3D magneto-optical trap