Performance of a portable rubidium cold-atom optical clock