Interleaved dual-species arrays of single atoms using a passive optical element and one trapping laser