Average circuit eigenvalue sampling on NISQ devices