Quantum Depth Compression via Local Dynamic Circuits