Demonstration of a Logical Architecture Uniting Motion and In-Place Entanglement: Shor’s Algorithm, Constant-Depth CNOT Ladder, and Many-Hypercube Code