Deep Learning for Low-Latency, Quantum-Ready RF Sensing