Variational Simulation of the Lipkin-Meshkov-Glick Model on a Neutral Atom Quantum Computer