Laser Cooling and Qubit Measurements on a Forbidden Transition in Neutral Cs Atoms